اسم من استيون جيمسونه
من يکي از انسان هاي آينده ام
نسل بعدي در تکامل بشر
اونا قدرتمون رو با سه "ت" خطاب ميکنند
تماس ذهني استيون؟
تکان دادن اشيا
و تغيير مکان
بين ما و ماموران الترا يه جنگ مخفي راه افتاده
نه سازماني که ميخوان ماهارو نابود کنند
و تنها راه نجات همنوئانم
اينه که پدرم رو پيدا کنم
و تنها راه پيداکردنش همکاري با دشمنه
من هستم خوش اومدي استيون
آنچه گذشت
پس تصميم گرفتي که بياي خونه
فکرشو ميکردي اون يه روزي کمک کنه و مارو ببره اونجا؟
چرا بهم نگفتي جديکايا عمومه؟
تو مثل اون نيستي تو مثل مايي
يعني داري ميگي باباي منم مثل تو بود؟
ميتوني اونو رهبر گروه صدا بزني
نوع ما نميتونه اونا رو بکشه
هنوز ولي تو يه جهش خاصي داري که ميتوني به يه قدرت ديگه دستيابي پيدا کني
ديوونه کنندست
کــاری از تیــم تــرجمه مدیــا دی ال ☆ wWw MediaDL Com ☆
صبر کن توي عنتر حرومزاده
بچه ها سرما خيلي تعداد بيشتري از اونجايي که بوش مياد هست
من مجبورم غذا بدزدم
و تو داري همه پولاتو صرف مشروب ميکني؟
ما اطلاعات بيشتري راجب صاحب اين خونه ميخوايم
حالا هم اون ظرف غذا لعنتي رو تميز کن
چيزي داره ميره تو اون جمجمت؟
خب برو برش دار
آره دقيقا همون چيزي که فکرشو ميکردم
اسم من دکتر جديکايا پرايس هست
ميشه خواهش کنم اون چاقو رو جايي بزاريد؟
متشکرم
من دنبال يه بچه فاستر ميگردم که اينجا زندگي ميکنه
اسمش جان يانگه
لعنتي!
داري بهتر ميشي
واقعا؟
نه
واي من ميخوام
راه هايي رو که الترا به من گفته بود رو فراموش کنم اما
تماس ذهني با يه نفر سخت تره
همش تو کلته تو بايد به خودت اجازه بدي که بترسي
و تو بايد به مبارزه فکر کني
راستشو بخواي من تفاوتي از وقتي
که کونمو پاره کردن نميبينم
الترا راه رفتن تو فضا رو بهتون آموزش داد,
توي هواپيماهاي متا فيزيکي؟
اره تو از کجا . تو داري با شاگرد جديکايا حرف ميزني
درسته
عموت يه کتاب راهنما نوشت
براي اينکه چطوري تواناييهامون رو با تاکتيک هاي ذهني استفاده کنيم,
ولي تغيير مکان ربطي به ذهن نداره
اين از غريزست احساس ها
هدفت رو احساس کن بزار بخشي از اون بشي
اون کتاب همه چيزايي رو که قدرتهامون رو خاص ميکنه ناديده گرفته
که چطوري بتونيم انسان هاي مخصوص نسل آينده باشيم
من بايد واسه شام برم خونه
سه ساهت داشتي تمرين تغيير مکان ميکردي؟ ميخواي منو به کشتن بدي؟
تو بايد تمرينامو ببيني
به نظرت امتحان کنم؟ آره
قبلا انجامش ندادي؟
ببخشيد دير کردم
من تو يه پياده رو که داشتن گل کاري ميکردن گير افتادم
خدارو شکر که هيچکس منو نديد
استيون اگه به يه باشگاه جنگي داري ميري منم ميخوام بيام
چطوره بريم به يه باشگاه بازيگري؟
آره اين . قبل از اينکه جواب بدي فکر کن
قبلا نميرفتم
اسپانسر باشگاهتون گفت تعجب ميکردم اگه تک داشتين
استريد اون کجاست؟ چند روزيه اين اطراف نميبينمش
اون تازه از خودکشي نجات پيدا کرده خوب ميشه
خب تو دقيقا داشتي بعد از مدرسه با خودت چيکار ميکردي؟
دارم قبل از اينکه جواب بدم فکر ميکنم
چيزي داره که به ما ربطي داشته باشه؟
تو با يه کارمند از شرکت عموت چيکار داري؟
داشتم توقيفش ميکردم
ميدونم که تو به قضيه جديکايا و رفتن پدرم مرتبطي
خيلي پيچيده تر از اين حرفهاست
اون ديگه به اندازه کافي برام مفيد نيست
من بهش اعتماد ندارم استيون
اين مثل اين نيست که من با پسرم برم مسافرت هاي کمپينگ
ولي اگه بتونه بيشتر در مورده اينکه پدرم کجا رفت بگه,
من همين الان لازمش دارم
چرا اون داره درباره بابات حرف ميزنه؟
داريم روش کار ميکنيم
ضمنا قول ميدم که
وقت گذروندن من با اون اصلا خطرساز نباشه
باشه
چرا واسه شام دعوتش نميکني؟
اينجوري ميتونه بگه کاراش چه ربطي به کارهاي تو داره؟
در ضمن اون خانوادم
انفجاري که امروز بعد از ظهر شهر شيکاگو رو لرزوند
به خاطر ترکيدگي لوله گاز بود
با اين حا يه تحقيق بعدي
اين انفجار گازهايي که از دود اومد بيرون
تضعيف پايه هاي کافيه
چيزي ميخواي درميون بزاري؟
من فهميدم دليلي نداشت نگرانت باشم
اگه معلوم بشه اون هيچي نبوده
اين چيزه زياد جدي نيست
تيم راهو باز کن
چهار تا انفجار قراره انجام بشه شهري بعدي
ماييم
صبر کن فکر ميکني کار مک کرين باشه؟
فکر کنم خودشه
چرا الان؟ چرا برگشت؟
نميدونم
دارم آخرين اينتل ها از کيليان مک کرين رو جمع ميکنم,
بيشترين حوادث مهم تو دوسال اخير بوده
اين چهار تا حادثه هم به فايل مک کرين اضافه کن
تمام شد
ممنون
عمو جد يه لحظه وقت داري؟ نه
بهت چي گفتم؟ چرا منو جد صدا ميکني؟
ميخواستم يه خواهشي کنم قربان
شام؟ اتفاق تميوفته
نميتونم حواسم به مادر تو هم باشه
وقتي توش هستي از پسش برمياي
فاميليت با کيليان مک کرين
اون تو 15 بمب گذاري اخير مشکوکه و ده ها مرگ و مير ايجاد کرده
من فکر ميکردم گونه من نميتونه بکشه ما اونو امتحان نکرديم
زنگش در گوش منه
آره کيليان منحصر به فرده
يه گونه خراب شده از نوع تو همچنين يه مامور التراي سابق
اون قبلا تو الترا کار ميکرد؟
تا وقتي که بره سراغ قتل عام
دقيقا اون تو چند تا کشتار دست داشته؟
چرا نگرفتنش؟
ميدونم که نميخواي ناراحتم کني استيون ولي تو داري ميکني
پرونده رو بخون و با مادرت قرار داد ببند
مترجـمین : سارا و محمد ☆ Mohammad HN & Sarah ☆
بايد خودش باشه بعد از اين همه مدت
مک کرين تصميم گرفت واسه جديکايا برگرده؟
خب حتما اون يه زمينه اي واسه ديدن اون مرد داره
نميتونست يکم ديگه صبر کنه؟
اگه جديکايا بميره زندگيمون خيلي راحت تر ميشه
من بايد بزارم بميره؟
کشتن تو وجود من نيست جان
ولي تو جديکايا هست اون ميخواست بسوزونتت
الترا کاملا قفل شده
اسم کيليان مک کرين اين اطراف شنيده ميشه
يه مامور الترا که خودشو به يه قاتل تبديل کرد
تبديل کرد؟ جديکايا اينو گفت؟
مک کرين جزو پروژه انکس بود
يه آزمايش واسه مسلح کردن ماموران الترا
اون يه فاجعه بود
جديکايا از اون درمان به طور وحشيانه اي استفاده کرد و مغز مک کرين رو سوزوند
اون مارو از کشتن منع ميکنه مانع نخست صداش ميکنن
تعداد زيادي از ماموران الترا مردن
فقط مک کرين زنده موند ولي اونو پخت
تقصير جديکايا هست که مک کرين داره آدما رو ميکشه
يه چيزي هست که عموت سوگند خورد تا محافظت بشه
بعد اون خيلي عالي بود وقتي آوردمش
داري شوخي ميکني درسته؟ مک کرين ديوونست
دور انداختنش بهترين چيز واسه همس
و اگه من کسي ام که اينکارو ميکنه ميتونم کاري کنم که عموم پشتم باشه
و ميتونم زرنگ بازي در بيارم
ميدوني چند تا از مامورا
موقعي که من مامور بودم و ما رفتيم دنبالش کشته شدن؟
ما نميتونيم ريسک کنيم و اين چندتايي رو که پيدا کرديم
واسه ارتقا بديم بره
خب اينکه اون قاتله چطور؟
من ديگه واسه الترا کار نميکنم
استيون
زمان جان کار کردن واسه عموت پيچيده بود
خيلي چيزا سرش اومد
چيزايي که حتي در موردشون باهام حرفي نزد
فهميدم
ولي کيليان مک کرين بايد با يا بدون تو متوقف بشه
جواب تست استعداد جان از همه تو مدرسه اش بهتر بود
در واقع عالي رو هم رد کرده بود
اين همون موقعست که ما هشدار داه بوديم فکر کنم تو بچه اشتباهي رو گرفتي
اين يکي احمقه
آره بعد تست معمولا جايزه ميدن
که توسط مردم مورد توجه قرار بگيره
تو داخل اون ماشين دزديده شده بودي درسته؟
ميدونم که ميتوني ذهنمو بخوني اشکالي نداره
من نميتونم کارايي رو که تو ميکني انجام بدم پس اگه گوش ميکني با سر اشاره کن
ما ميخوايم کمکش کنيم تا اون ژن رو توسعه بده
ميدونم که تو ميخواي جبران کني و از اين بچه ها مراقبت کني
فکر کنم اين خيلي بيشتر از محافظت از ضرره
به علاوه يه ذره احساس فقدان بعد از هرشکست که شايد احساس کني
ما بايد ببريمش,
البته مگر اينکه اعتراضي داشته باشي
هر چيز که واسه پسره بهترين باشه
يه کيف سنگين رو پرت کردن تو برج
ميخواي دربارش صحبت کني؟
چي هست که بشه درموردش صحبت کرد؟
مک کرين
اون دوستت بود قبل از اينکه اونا يه يه قاتل تبديلش کنن
اون الان دردسر التراست
يه تصوير تو دوربين هست
يه بازي صورت از مک کرين
اون همين سه دقيقه پيش رفت تو يه خونه خرابه
خوبه بيارينش داخل
نه
منم ميخوام واسه گرفتنش کمکتون کنم!
چرا پروندش رو دادي بخونم اگه نميخواستي من کاري انجام بدم؟
ميتوني از ميزت همه چيرو تماشا کني
قربان شما به من يه شانس دادين ومنم ميخوام
ثابت کنم اين به خاطر فاميل بودن ما نيست
وبا تمام احترام من زندگيتون رو نجات دادم
قربان
اشکالي نداره
ساکت باش حرکت اضافي هم نکن گرفتي؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
اين يه اسلحه گيج کننده ست
من نميتونم مک کرين رو مثل بخش انسانيمون بکشم,
ولي دست خالي هم نميرم تو
فکره خوبيه من چي؟
تو تو خط حرکت ميکني ساکت ميموني
باشه بزن بريم
بزن بريم
اين چيه؟ مک کرين
استيون صبر کن
من نميزارم ائن همينجوري فرار کنه
تو جان نيستي
تو از جان چي ميخواي؟
ما يه کاره ناتموم داريم
باعث شرمندگيه که اينجا نيست
پسر مغرور
اوه
تو خودمو نجات دادم نه تورو
مشکلي نداري هيچ جاييت نشکسته
خب تو خوش شانسي استيون نميدوني چه قدر خوش شانسي
ميخوام يه فکري کنم
ميخواي؟
بيا اينجا پسر
ببين من ميدونم که تو ميخواي خودتو ثابت کني,
ولي دنياي واقعي پر از تاريکي حيله و کلک و اينجور چيزاست
و چيزي که اونا رو نابود ميکنه شوخي نيست ولي تاکتيک
تمرين تجربه
درست ميگي از اين به بعد بيشتر مراقبم
شام با مامانت
تو فکر ميکني ميتونه امشب انجامش بده؟
ميپرسم ازش
شايد بتونيم تو رو به راه راست هدايت کنيم
باشه
باشه بهم قول بده بچه
برهمه چيز بعد از انفجار نظارت کن
شما چي فکر ميکنين قربان؟
اگه مک کرين ميخواست منو بکشه من الان اينجا نبودم
شک دارم که هدفش من باشم
روش کار ميکنم قربان
توروخدا
بگو که تو مک کرين رو شکار نکردي
اونا همديگرو تو الترا شناختن
من هميشه واسشاحساس تاسف داشتم
اون يه بچه با داستاني بدتر از من بود
کتک خورده سو استفاده شده
بعد از افتتاح انکس اون فرار کرد
الترا ميخواست مخفي نگهش داره
از وقتي من ميدونم جديکايا مجبورم کرد بيارمش
اون فکر ميکنه تو بهش خيانت کردي
و تا وقتي ما جلوشو نگيريم دست از کشتن برنميداره
ما؟ يا فقط اون دزدکي قايم ميشه؟
اون تقريبا استيون رو گرفته بود
اگه تو نميخواي کاري کني من ميکنم
جديکايا فکر ميکنه قدرتات توسط اون پاک شده
که اون چيزه کوچيک نجاتت داده؟
اگه اون حقيقتو بفهمه,
دوستاي ما اينجان تا حالشونو بگيرن
گفتي اون خونه خرابه کجا بود؟
پايين شهر چطور؟
فکر نکنم رفتن مک کرين به اونجا تصادفي باشه
انفجار اينجا اتفاق افتاد
جنکينز واکنش نشون داد و پستشو ترک کرد,
و اينم مک کرينه
اون دنباله يه پرونده ميگشت و اينم جان يانگه
بهتره اول ياد بگيري چطوري مبارزه کني
باشه خيله خوب خيله خوب زمان تمام شد
بيا اينجا بچه
هيکلش دوبرابر منه نميتونم درمقابلش گارد بگيرم
خب ميبيني کيليان ياد گرفت
تا ترسش رو تبديل به به سلاح کنه
تو فهميدي چطوري بايد از قدرتش استفاده کنه تا زنده بمونه
ولي تو دنياي واقعي ترس
وحشت حيله وجود داره پسر
ببين تو جوونترين نيروي مايي
و من شکي ندارم که آيندت پر از چيزاي عاليه
برگرديم به اون قضيه نترس
اين قانون طبيعته بکش يا کشته بشو
تو مجبور نيستي اينجا باشي ميدوني؟
اگه من کيليان رو پيدا کنم قول ميدم مخشو بترکونم,
خب تو ميتوني اونو تبديل به قهرمان بزرگ الترا کني
همون رفيق قديمي داشت منو ميکشت
ميخوام لطفم رو جبران کني
ميدوني هيچوقت درمورده زماني که اونجا کار ميکردي حرفي نزدي
من حتي بودنت تو اونجا رو نميتونم تصور کنم
خب جديکايا وقتي منو گرفت
اون بهم غذا داد اتاق داد اينا همه واسم جديد بود
بعدش اون از گروه فوق بچه هاي تابستون رفت
تا مردم بميرن
قدرتاشون رو گرفت آزمايش کرد روشون
تو مخشون تير زد
مخالف اون چيزي که بابات ميخواست
جايي که گونه ما بتونن امن باشن
ميدونم که فکر ميکني بعضي موقع ها گيج بازي در ميارم
من فقط ميخوام به روياي پدرت تحقق ببخشم
اينم تنها راهشه
صدايي ميشنوي؟
از اونجا مياد
ما دقيقا اونور سالن ارکست بچه ها هستيم
تو که جدا فکر نميکني که کيليان
يه سالن پر از بچه منفجر کنه ميکني؟
آره
اين سالن مجاور به انباره
مک کرين فقط اينجا مخفي نميشد
اون اينجا نقشه بعديش رو ميکشيده
جاني کوچولو
خيلي وقته نديدمت
استيون حواست به پشت سرت باشه
کيليان تنهاش بزار
تو منتظر من بودي چي ميخواي؟
اينجوري تجديد ديدار نميکنن
شايد من فقط ميخواستم ببينمت
زود باش يه چند تا سوال بپرس
مثل چرا الترا رو ترک کردي؟
اون چيکار کرد جان که آخر تورو از لبه تيغ هل داد؟
اگه بهت بگم خودت رو وارد ميکني
تو پسر خوبش بودي
حتما خيلي بد بوده اگه تو ناراحت بودي
من به خاطر تو برگشتم جان
وقتي فهميدم که تو ديگه دنبال کشتنم نبودي
ميبايست بدونم چرا و من پروندرو دزديدم
تصور کن چقدر هيجان زده شدم وقتي فهميدم شرکتو ترک کردي
تو الان فراري هستي عين من
معلومه که هستم اين تورو يه مرد بي نام و نشون ميکنه
به من ملحق شو جان
زودباش دقيقا عين قديما
هردومون باهم کار ميکنيم
براي چي؟ انتقام
از جديکايا
به خاطر ترسي که به ما داد ميتونيم اونجارو با خاک يکسان کنيم
شايد جديکايا يه هيولا باشه,
ولي تو بهتر از اون نيستي
خب فکر کنم بايد به خاطر زمان معذرت خواهي کنم
اين همون چيزيه که دنبالش ميگردي؟
استيون ما يه مشکل داريم
داري چيکار ميکني؟
بيست ثانيه
بمب ها تو مدار فقط بايد خنثي بشه
سيم مشکي رو بقل وسطي قطع کن
و دقيقا همون موقع منم قطعش ميکنم
يکي دو ثانيه اينور اونور بشه کارمون تمومه
و ما داريم دنبال 10همين مگاتون ميگرديم
تو قبلا انجامش دادي بودن تو 5 جا رو؟
يه مدتي بود بايد فواصلو بسنجم
به سيگنال من گوش بده
جان
حالا
چرا کيليان همچين جايي رو واسه جا سازي بمب انتخاب کرد؟
شش تا بمب همزمان
داشت آزمايشم ميکرد که ببينه دشمني باهاش دارم؟
اگه جامونو پيدا کنه هممنو رو به فنا ميده
بايد ازش باهوشتر باشيم
استيون يه سري اطلاعات گرفتم که شايد جالب باشه
سه تا تماس ازدست رفته از مادرت داري
به نظر ميرسه واسه شام دير کردي
جديکايا تو خونمونه
شام خانوادگي داستانش طولانيه
نگاه کن, جان, من ميدونم که مجبورت ...کردم بري دنبال مک کرين
نه . تو حق داشتي
هيچ کس در امنيت نيست تا زمانيکه ما دستگيرش نکرديم
حتي ما هم در امان نيستيم
سرزنش هاي احمقانه تو همين الانشم خودتو از اونجا انداخته بيرون؟
من اون پولو پس نميدم
من ديگه نميخوام اونجا باشم من فقط ميخوام برگردم خونه
از هر جايي که فرار کني, دوباره برميگردي همونجا
! ولم کن
چه مرگيه ؟
تو همين الان يه درس خيلي مهم ياد گرفتي, بچه جون
هيچ وقت قدرتاتو به کسي نشون نده
من تنها آدميم که ميتونم شما رو با همون چيزي که هستين , قبول کنم
خيلي خوب ؟
اون مرده
اون مست کرده بود... شروع کرد با اون تفنگش بازي کردن.شليک اتفاقي
اين اشکالي نداره
اون بچه الان تو خانواده بهتريه
اين دقيقا اون چيزيه که من گفتم.بکش يا ميکشنت, پسرم
خيلي خوب بود مارلا. اون سلاخي گوشت خوک بود
مرسي جداياکا
جداياکا ديگه چه جور اسميه
من فقط پرسيدم ,منظورم اينه که, ما, مثل
يه قسمتيمون آميشه يا هر چي ؟
... خوب عزيزم, مگه فردا امتحان رياضي نداري؟
بهونت اينه که بري درس بخوني حالا هر چي
من دلم واسه همه چي تنگ شده
من داره اين احساس بهم دست ميده که تو يه ذره راجب استفان نگراني
دقيقا واست چي کار ميکنه ؟
...مامان, من قبلا بهت گفتم
من فقط فکر کردم که عموت شايد بتونه يه شفافيت سازي از موقعيت واسه من بکنه
خوب, آره , اون...ام ممم
...فايلا رو درست ميکنه , قهوه آماده ميکنه
اون بدنش کبوده وقتي مياد خونه, جد
مارلا, ما راجبه وسايل بيولوژيکي تحقيق ميکنيم
اون فقط چند ساعت در روز اونجاست
و فکر کنم بقيه روز اون يه موجوون معمولي باشه
چرا ما تويه پذيرايي کيکو نخوريم ؟
اين چيزيه که من ميدونم
قبل از اينکه راجر واسه کار کردن تو الترا بياد پيش تو , حالش خوب بود
اون يه شوهر مهربون وعاشق بود که بچه هاشو ميپرستيد
و تو
,هر کاري که داري اونجا انجام ميدي
... مطالعاتت يا تحقيقات ژنيتيکت
اينجا آزمايشگاه فرانکشتاين نيست
اونو عوض کرد
,اون ازمون فاصله گرفتو ودچار اختلالاته روحي شد
باعث شد زندگيمون تموم شه و اون از پيشمون بره
و هيچکس تواناييه اينو نداشت که بهم بگه چرا
پس بهم بگو, چه اتفاقي واسه راجر افتاد؟
من فقط فکر ميکنم اين سوالو بايد از شوهرت بپرسي
برادر تو
هر جايي که اون ممکنه باشه
حسم ميگه که بايد صحبتاتونو قطع کنم
ولي تو خانواده استفان هستي
و با پدرش رابطه داري
و من بهش اجازه ميدم که اين دوره رو بگذرونه
... ولي اينو بدون جد
من مراقبتم
متوجه شدم
و من ازش قدرداني ميکنم
... من فکر ميکنم کي يه ذره کيک ميخواد ؟
... اوه, آقا عمو جد, ما تو اداره نيستيم
من نميدونستم که قراره همچين اتفاقي بيوفته
اشکال نداره بچه جون. هر کسي مشکلات خودشو داره
نگاه کن , واست يه ماموريت دارم
جان يانگ. راهي وجود داره که بهش يه پيام بدي ؟
تو , آه, دوست دخترشو بردي
تو آخرين کسي بودي که مردم اونو ديدي
من سعي ميکنم
هرجايي که هست, به نظر ميرسه جايه خوبي قايم شده
ممممم
فکر نکنم الترا به تنهايي بتونه مک کرينو بکشونه بيرون
من ميخوام که تو يه قرار ملاقات بين منو جان بزاري
ببينم چکار ميتونم بکنم
نه, اصلا فکرشم نکن, اين يه تله است
چيزي که همين الان گفتي ميتونه معنيش بر عکس باشه
ميتونه معنيش اين باشه که اصلا امکانش نيست که يه تله باشه
منظورم اينه که اصلا امکانش نيست که اين يه تله نباشه
توي آشغال فکر
کجا ميخواد قرار بزاره؟
تو که واقعا فکر رفتنو نميکني که ؟
تصميمه توهستش. من اونو چشم بسته و تنها تلپورت ميکنم
ما واسه اين قصابها کار نميکنيم
واقعا, چه جورياست که من صدايه دلايل شدم اين وسط ؟
مغازه نودل فروشي ساعت 5
آه , حرکت نکن
اولين چيز,ما بايد مقر فرماندهيشو و محافظاشو بررسي کنيم
اين راجبه چيه ؟
هيچ ايده اي ندارم که چه جوري مک کرين رو پيدا کنم
هر چقدر که جدايکا مک کرين رو ميخواد, تو رو بيشتر ميخواد
من اصلا نميفهمم,اون بهت شليک کرد
اون سعي کرد منو بکشه, و تو هنوزم هر کاري که بهت بگه انجام ميدي
تو چيو به من نميگي؟
اون چه چيزايي ازت ميدونه ؟
من بدترين کاراييو که اون انجام داده رو ديدم
من يکي از ماموراش بودم
ولي اون مثل يه پدر بهم نزديک بود
ازت انتظار ندارم که اينو درک کني
چه جوري ميتونم وقتيکه تو هيچ توضيحي نميدي؟
ببخشيد کارا, من ميرم, تنها هم ميرم
باشه , ما اينجا هستيم
اينجا جاييه که جان ميخواسته منو ببينه ؟
مجذوب کننده است
شما دو تا ميخوايد که تنها باشيد
اوهوم
سلام جان
خوب به نظر ميرسي؟ چي ميخواي؟
,خوب, فقط واسه اينکه اگه تو متوجه نشده باشي
دوستت کيليان برگشته
ميدونم و داره دنبالت ميگرده
اينم ميدونم. تو چي ميخواي ؟
خوب من دوست دارم طفره برم از اينکه
مجبور شدم 20 تا از مامورامو يا بيشتر
رو واسه گرفتنش بدونه تو فدا کنم
از اونجايي که من دارم ميبينم, اين يه برد واست به حساب مياد
نگاه کن , مک کرين دنبالته
چرا از اين به نفع دو نفرمون استفاده نکنيم ؟
مک کرين نميتونه منو بگيره
ولي اون خيلي بي ملاحظه است
چقدر فکر ميکني طول بکشه که بگيريمش قبل از اينکه از قدرتاش استفاده کنه
و نوع شما رو افشا کنه و گير بندازه طول بکشه ؟
اين مشکل هر دومونه
.......پس چي ميگي , من وتو
آتش بس اعلام کنيم ؟
موقتا , حتما
,حد کاريه ما باه هم به اين صورته که
شما به من منابع اطلاعاتي الترا رو ميدين
که من بتونم ردشو بگيرم
تو و اون موشهاي فاضلابت ميخواين دستور بدين ؟
اين اتفاق قرار نيست بيفته , جان
نياز نيست که کسه ديگه اي رو به غير خودم وارد اين قضيه بکنيد
اون به تنهايي تيکه پارت ميکنه , بچه جون
اينم واسه تو يه برگ برنده است
.....اوه, بيخيال
نيازي نيست که اينجوري انجامش بديم
ميتونيم دوباره با هم کار کنيم,دلايل مشترکمونو پيدا کنيم , پسرم
تنها دليلي که الان اينجام اينه که تو منابعي رو که من ميخوام داري
مک کرين رو پيدا کن, بعد از پسش بر ميام
هيچ ماموري هم تو کار نباشه
پس همه اون سالها واسه تو هيچ مفهومي نداره ؟
همه اون دانشي که بهت اضافه کردم؟
آموزشات؟
من بزرگت کردم , پسرم
من زندگيتو نجات دادم.اونو فراموش کردي؟
چه جوري ميتونستم؟
طبق شرايط من ميري
ما همه مامورها و همه منابع رو ميزاريم روي اين کار کنن
وقتي ما به يه ثباتي درباره اون رسيديم به تو کمک ميکنيم
و بعد تو عقب نشيني ميکني
من بهت 10 دقيقه زمان ميدم که همه چي تحت کنترلت باشه
يا ميگيريش يا من ميرم سراغ نقشه دوم
من هيچيو به خطر نميندازم وقتي پاي مک کرين وسط باشه
من پسرت نيسم
اگه گرفتيش خودت ميدوني که بايد چکار کني
,هر صدايه خفيفي که اومد , اگه نشونه اي ازش شد
ميخوام بهم علامت بدي, فهميدي؟
من ترجيح ميدم 1000 بار به صورت اشتباه رهبري بشم, اما اين يکيو از دست ندم
بله آقا
به چي فکر ميکني؟
جان تو کسي رو نميتوني بکشي . اون ميتونه اون هميشه يه برتري نسبت به تو داره
من يه راهي واسه متوقف کردنش پيدا ميکنم چطوري ؟
اين کاريه که اونا به من آموزش دادن که انجام بدم
يه نفرو ديدم
ساختمان پارکينگ نزديک باغ
شبيه کسيه که ما دنبالشيم آقا
برين جلو, زمان داره ميگذره
جان, ما پيداش کرديم
من تو راهم
واسم آرزوي موفقيت کن
تو به بيشتر از اونا احتياج داري ... جان
مک کرين
دنباله من ميگشتي, من اينجام
چطوري منو پيدا کردي؟
من اينجام که بهت کمک کنم
,ما ميتونيم اين مسئله رو حل کنيم
ولي فقط اگه تو غيب بشي و هيچ وقتم برنگردي
برو بقيه عمرتو تو هر ساحلي که دلت ميخواد بگذرون
مشروب ماي تاي بخور, سعي کن فراموش کني؟
اگه فراموش نکردم چي؟
اين واست به خوبي تموم نميشه کيليان
.... برو
بهت قول ميدم که نيام دنبالت
کي گفته که من نميام دنبالت؟
هيچ ساحلي نيست , جان
تو از من ميخواي که مثل يه کرم زير زمين زندگي کنم
توي کمپ فراريهاي غير طبيعيت؟
....چطوري ميدوني که ما کجا زندگي اينا همش تو پروندته , جان
تو ميکشي عقب و به ما واگذار کن همه چيو
,صد ميليون سال قبل
ما از لجن خزيديم بيرون و تو ميخواي دوباره برگردي؟
ما تو محل مستقر شديم , آقا
هر دو تا هدف در دسترسن
دو هدف؟
گروه آلفا مستقر بشين دريافت شد
دو دقيقه
اين يه تيم آدمکشي هست
تو به جان کلک زدي
تو به عنوان طعمه ازش استفاده کردي
هر دوتا از فراري هاي الترا هستن , استفان
اينم يه قيمتي داره
حالا ديگه ميدوني
جان
من چي بهت گفتم راجب به اينکه گاردت رو حفظ کني , ها ؟
جان, اونا دارن ميان جدايکا داشت دروغ ميگفت
او, بايد به بابا زنگ بزني که بياد نجاتت بده
اين بين منو تو هستش
آه , يه سفر کوچيک به هيچ کجا
اين چيه ؟
تو شانستو از دست دادي
ميدوني من فکر ميکنم مشکل چيه ؟
تو حسودي
جدايکا هديه رو داد به من
و نه به تو
برو, برش دار
اصلا واسه چي سعي کردي منو پيدا کني ؟
من هميشه قدرتم از تو بيشتر بوده
,تا زمانيکه من ميتونم بکشم
و تو نميتوني
تو ميخواي بدوني من چرا از الترا رفتم؟
چون اونا منو به تو تبديل کردن
به جدايکا بگو ديگه تمومه
اون ديگه جواب نميده, اين يعني چي؟
که اين تموم شده ؟
حدس ميزنم. نميدونم
من اونجا نبودم.من فکر کنم که فقط بايد بهش اعتماد کنيم
تو از من استفاده کردي که واسه جان تله بزارم
اوه, بسه استفان اين زمانها پيچيده ان
,قدرتهايي مثل ماله تو و مک کرين بايد بطور صحيحي مهار بشن
يا اين يه فاجعه است
به اين خاطره که وفاداري برتره
وفداري ؟
درباره مک کرين چي؟ اون الترا بوده
,فقط همونجوري که خودت گفتي اون داروها رو ندزديده
تو اونو به يه هيولا تبديل کردي
آره, منم يه خورده تو پروند هات سرک کشيدم
پروژه انکس؟
هر چي واسه مک کرين اتفاق افتاده داوطلبانه بوده
استفان, نوع شما اژنهايي که با کامل بودن فاصله داره
چي , کشتن؟
من فکر ميکردم که تو ميخواي نوع بشر رو از دست ما نجات بدي
چه راهي بهتر از اينکه يه سري نگهبان تو گروهه خودت داشته باشي
کسي که هيچ کس نتونه باهاش رقابت کنه
ژنتيکت ضعيفه درميان چيزاي خيلي عجيب.
يه تعمير واسه چند تا مک کرين پيدا کنين.
تو همون مردي
مک کرين رو بنداز تو تله آه , برادر اين يه معجزه است
خوب, من اونو خيلي وقته ميشناسم
من ميدونستم که اون ديگه نميخواد مبارزه کنه
به نظر ميرسه که اون راه حل وحشيانه اي واسه گفتن اين موضوع داشته
هي, من اعتراف ميکنم... که يه مقدار بايد قانعش ميکردم
خوشم اومد, حسابشو رسيدي ؟
چيزي که مهمه اينه که اون برميگرده به جايي که ازش اومده
حالا هر چي . من يه کاسه دزديم و و ما داريم اينجا به واقعيت تبديل ميشيم
من خوشحالم که تو خونه اي
منم همينطور
,بعد از همه اونا
اون رفت بالا و رفت
تو واقعا فکر ميکني که اون ديگه برنميگرده ؟
اگه اصلا به زندگيش اهميت بده , ديگه برنميگرده
من, آه ,من برم اينو تميز کنم
....معامله کردن با جدايکا
اين از اون کارايي نيست که جان ميکنه
اون کاريو انجام داد که مجبور بود انجام بده
من ميدونم من معمولا کسيم که بهش عيباشو ميگم
جوري که اون مسائل رو اينجا حل ميکنه
,من اونو متهم کردم که ترسو هستش
و بيش از حد محتاطه
حتي به تو هم گفتم توش چي ميبيني مگه
ولي امروز فرق داشت
امروز خودم ديدم
تو که احساسات مردونه نسبت بهش پيدا نکردي, کردي؟
اون يه رهبره , کارا
اميدوارم که امروز کبودي جديدي نباشه نه هنوز
اگرچه, من بايد مواظب قدمام دور وره تو باشم
اين چه معني ميده ؟
...اونجوري که تو سر شام ديشب به جدايکا پريدي
هيچوقت اين روتو نديده بودم
يه جورايي خيلي خفني مامان
من براي 10 سال گذشته بايد خودم به تنهايي دو تا پسر رو بزرگ ميکردم
بايدم خفن باشي که بتوني همچين کاري بکني
.... استفان
خيلي چيزا هست که تو راجب من نميدوني
چه اتفاقي واسه 10 دقيقه رهبري من افتاد ؟
من ميدونستم که تو نميتوني جلو خودتو بگيري که از پشت بهم خنجر نزني
من خيلي بهت افتخار ميکنم , جان
تو بالاخره نتيجه زندگي کردن تو اين دنيا رو ياد گرفتي
با اين افراد منحرف و تيره
تو هيچ انتخابي نداري مگر اينکه به نوع خودت واکنش نشون بدي
من از الترا رفتم بخاطر اينکه تو منو مجبور کردي که بکشم
با خودم قسم خورده بودم که ديگه هيچوقت اين کار رو انجام نميدم
و تو اينکار رو نکردي
تا امشب
توفکر ميکني که اين يه عيب هستش
ولي من فکر ميکنم که يه دليلي هست که ما جوري بدنيا اومديم که نتونيم کسيو بکشيم
اين چيزي رو نابود ميکنه
يه قسمتي از روحت که تو نميتوني پسش بگيري
من امرزو احساسش کردم
مثل سالها پيش که حسش کردم
ازت بدم مياد بخاطر اون چيزي که از من ساختي
من تو رو قوي ساختم
عاليه
ما ديگه فرار نميکنيم
از حالا به بعد, ما هر کاري ميکنيم که جلوتو بگيريم
,ما تو خيابون ببينيمت ما به عقب برنميگرديم, ما ميجنگيم
گرفتي ؟
بکش يا ميکشنت , جان
بکش يا ميکشنت
کــاری از تیــم تــرجمه مدیــا دی ال ☆ Mohammad HN & Sarah ☆